서프라이즈
큰딸이 읽고 있던 책을 보다가 너무 재미잇는 대목이 있어
적어 봅니다...
오키나와 정상회담에서 미국 클린턴 대통령을 맞이한 일본 모리 요시로 총리는
인사말인 how are you? 대신 who are you? 라고 실수를 저질렀다.
클린턴은 약간 당황 했지만 농담으로 생각하고 I am hilary is husband.라고 재치있게
대답했다.그러나 영어 실력이 형편없는 모리총리는 자신이 처음 한 말만 생각하고
아무일 없다는 듯 기본적인 답례 인사를 했다.
Me too.
혹 나같이 영어를 모르시는분이 계실까봐
안녕 하십니까?
누구 십니까?
나는 힐러리 남편 입니다.
저두요.
전 이대목을 읽어보고 미친듯이 웃었습니다...
여러분도 날씨는 우울하더라도 마음만은 즐거움기를...
적어 봅니다...
오키나와 정상회담에서 미국 클린턴 대통령을 맞이한 일본 모리 요시로 총리는
인사말인 how are you? 대신 who are you? 라고 실수를 저질렀다.
클린턴은 약간 당황 했지만 농담으로 생각하고 I am hilary is husband.라고 재치있게
대답했다.그러나 영어 실력이 형편없는 모리총리는 자신이 처음 한 말만 생각하고
아무일 없다는 듯 기본적인 답례 인사를 했다.
Me too.
혹 나같이 영어를 모르시는분이 계실까봐
안녕 하십니까?
누구 십니까?
나는 힐러리 남편 입니다.
저두요.
전 이대목을 읽어보고 미친듯이 웃었습니다...
여러분도 날씨는 우울하더라도 마음만은 즐거움기를...
댓글14
-
-
바이런/박상현2005.08.25 - 13:51 #180616웃기면서도 한편으론 약간 서글퍼지기도 한 얘기네요.
이처럼 특히 한국이나 일본 사람들로서는 정말 배우기 힘든 영어를
국민 대다수가 그토록 배워야만(?) 하는 세상에 살고 있으니 말입니다.
지금은 그래도 많이 개선되었지만
한 10년 전쯤 제가 알던 미국인 강사가 회화 수업을 몇 주 하더니
제게 이런 질문을 했던 기억이 납니다.
왜 한국사람들은 "How are you?" 라고 물으면
하나같이 "Fine thank you, and you?" 라고만 대답하냐구요.
그 때 중학교 교과서에 그렇게 나와있어서 그렇다고 사실대로 대답해주기가
그렇게 싫었었는데..
-
-
-
Challenger™/김종평2005.08.25 - 22:57 #180620예전에 한국 교포가 많이 사는 미국 어느 동네에서
한국에서 하던 버릇대로 교통위반하여 경찰에 걸리면
'한번만 봐주세요'가 유행이었다죠.
그렇지만 미국 경찰이 옛날 우리 경찰처럼 녹녹하지는 않았겠죠...
우스개 소리가 있는데
어느날 경찰에 걸린 영어 못하는 우리 아저씨
나름대로 짧은 영어실력을 발휘해서
"한번만 봐주세요"라고 했답니다.
영어로
"Look at me one time" ㅋㅋㅋ
그랬더니
이 경찰아자씨, 하도 경험(?)이 많았던 터라
대답이 글씨
"No Soup !"
(국물도 없어!)
飛龍/김상환 님의 최근 댓글
두분에게 축하 해야 한다고 해야하나 아님 수고를 부탁 해야 하나 ...두분이 잘 이끌어 가시리라 믿어 의심치 않습니다... 2011 06.04 부럽다 걍 부럽다. 2011 01.15 사진과 음악의 앙상블이 멋 집니다. 2010 08.04 첫눈에 띠는것은 사진뿐.... 근데 왜 저사진들은 왜 위아래 하얀 여백이 생긴걸까???? 4*6 싸이즈 이면 여백이 생기지 않을텐데 하는 의구심이.... 언제 놀러 한번 가야 하는데.... 2010 05.26 자신의 눈과 손에 딱 맞는 카메라를 사실려면 오프 모임에 나가세요.나가실때 메모리 카드 하나만 달랑 들고 나가세요.회원님들 카메라가 보이면 무조건 들고간 메모리카드를 넣고 똑 같은 사물을 똑같은 조건으로 무지 막지 하게 찍어본다음 메모리만 달랑 들고 집으로 고고씽 하여 자신의 컴에 넣어 보고 자신의 눈에 드는 색감을 가진 카메라가 뭔가를 보시고 그 카메라를 구입 하시면 됩니다. 오프에 나가셨을때 절대 주의할사항 절대 카메라 뽀대만 보고 선택 하질 마세요...그 멈의 뽀대가 지름신의 강림을 독촉 하는 결과를 낳으실 겁니다... 2010 05.16